 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
" LO STATUTO DI ITRI"
-1534-
(Documento originale custodito presso la biblioteca del Senato)
Il documento appresso riprodotto, opera del Prof. Angelo De Santis, storico(1889-1981) di Minturno, è estratto da "Gli Statuti della Terra Aurunca", pubblicato nel lontano 1952 sulla rivista “ACCADEMIE E BIBLIOTECHE D’ITALIA” Anno XX – n-3-4 edita da Fratelli Palombi Editori.
Il commento allo statuto, con note sulla città aurunca, è composto da 12 pagine più, una seconda parte, "Tabula Omnium et Singulorum Capitulorum Retroscriptorum , l’elenco dei capitoli che lo compongono. Il numero di questi (218) è seguito dal contenuto scritto in latino. La seconda parte si tratta di un inedito per i più. Anche se, come dice l'autore, lo storico fondano Bruto Amante e R. Bianchi riportarono la tavola dei capitoli e brani di alcuni di essi nel volume "Memorie storiche e statutarie del ducato, della contea e dell'episcopato di Fondi in Campania, Loescher, 1903 pp.437-55".
Giusto ricordare che, nel 1980/81, Cosmo Damiano Pontecorvo per il Centro Storico Culturale"Andrea Mattei" ha riportato alla luce il lavoro del De Santis "Gli Statuti della Terra Aurunca", con una prefazione e saggio introduttivo. Lo Statuto di Itri è parte dell'opera citata. Quella che pubblico, però, è l'originale del De Santis.
Le due foto-riproduzioni inserite di seguito, fanno
parte dello Statuto di Itri, risalente al 1534, custodito presso la Biblioteca del Senato settore
“Statuti Mss 132”, alla quale fu donato dal Senatore Errico Amante di Fondi.
La
fotocopia dello Statuto, di cui sono in possesso, è di difficile lettura. Si
potrebbe ovviare, in parte, con un lavoro di ingrandimento. Sono riuscito ad
individuare, con la tecnica descritta, alcuni brani in latino, grazie
alla collaborazione della Sig.ra Silvana Pecchia. La traduzione resta inteso, è quella del Prof. De Santis, che
potrete leggere
come ho appresso specificato.
Il visitatore potrà ingrandire le due pagine originali scritte a mano, con il programma in uso, per una migliore visibilità ed interpretazione dello scritto. I capitoli in questione sono il n.90, il 111 e 112. Il commento del Prof. De Santis si trova alla pagina: 4/5 per il cap.90; 8 per il cap. 111; 9 per il cap.112. Aprendo le small qui appresso e possibile leggere il commento allo statuto.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
©Pino(Giuseppe)Pecchia
