Cimeli di frà Diavolo
LE ANTICHE STORIE DI POPOLO NEI LIBRI DI PINO PECCHIA
LA LEGGENDA DI FRA’ DIAVOLO ATTRAVERSO DUE SECOLI DI LETTERATURA
MICHELE PEZZA FU BRIGANTE O COLONNELLO DEL RE?
(di Luigi Muccitelli)
Spesso, le antiche storie umane sono false e strumentali rappresentazioni nel vassallaggio al potere politico, specialmente in cambio di favori personali; espressione di autori con manie di grandezza intellettuale nella romantica letteratura, fino a coprire e confondere le brutte azioni con adulazioni nel descrivere solo i caratteri eroici non corrispondenti ai fatti.
Questa ragione ha condotto l’autore Pino Pecchia alla meticolosa ricerca intorno al personaggio detto Frà Diavolo nel Regno di Napoli dove di distingueva nelle scorrerie del brigantaggio, prima come ribellione alle leggi feudali, poi come Colonnello di Re Ferdinando IV contro l’invasione di Napoleone Bonaparte. Ma durante due secoli molti scrittori e registi cinematografici lo hanno rappresentato solo quale romantico personaggio nel brigantaggio del 1700 nel Regno di Napoli.
Nel suo recente libro intitolato “Cimeli di Frà Diavolo” Pino Pecchia completa la lunga ricerca e resta convinto che il detto Frà Diavolo merita essere appellato Colonnello Michele Pezza per le sue eroiche gesta nell’Esercito di Re Ferdinando IV contro Napoleone Bonaparte che fece massacro di popolo e del patrimonio artistico e religioso, prima e dopo di conquistare il Trono di Napoli. Così, Frà Diavolo, alla fine, venne considerato solo un comune bandito e impiccato con molti altri sulla piazza, per un pubblico esempio.
Adesso, l’avventurosa e triste vicenda di Michele Pezza da Itri, città situata nell’estremo territorio a nord del Regno di Napoli, ha una luce di verità grazie ai cimeli e documentazione che Pino Pecchia ha ricercato negli archivi d’Italia e di Parigi, con lodevole perseveranza e passione. Egli ha, così, posto fine alla leggenda intorno a Frà Diavolo !?... In sostanza, brigante o colonnello, Michele Pezza é stato si un ribelle ma anche un uomo coraggioso che lottò per un ideale di patria e di giustizia sociale: un condottiero di popolo contro l’Armata Francese di Napoleone che, iniziando la sue guerre di rivoluzione sociale finì affermando di meritare la corona di re per volere di Dio, secondo la sua aberrazione mentale.
LUIGI MUCCITELLI
* LO SPAZIO INTERNATIONAL ART & LITERATURE MAGAZINE * 2009
ANTIGUAS HISTORIAS DE PUEBLO EN LOS LIBROS DE PINO PECCHIA
LA LEYENDA DE FRAILE DIABLO A TRAVÉS DOS SIGLOS DE LITERATURA
¿MICHELE PEZZA FUE BRIGANTE O CORONEL DEL REY?
(por Luigi Muccitelli)
A menudo, las antiguas historias humanas son falsas repretaciones de vasallaje político de poder, especialmente en cambio de favores personales, o expresión de autores presuntuosos de ser grandes intelectuales de literatura romántica, hasta cubrir o confundir las malas hazañas con adulados en describir solo personajes heróicos que no corresponden a la realidad de acaécimientos.
Esta razón condujo el autor Pino Pecchia en una meticulosa búsqueda histórica alrededor del personaje Michele Pezza dicho Fraile Diablo en el Reino de Nápoles quien hizo escorrerias de brigantaje distinguido, primero como rebelde a las leyes feudales, después como Coronel del Rey Ferdinando IV, contra la invasión de Napoleón Bonaparte. Todavia, por dos siglos muchos escritores y directores de cine han representado él solo como un romántico personaje del brigantaje de 1700 en el Reino de Nápoles.
En su libro titulado “Reliquias de Fraile Diablo” el escritor Pino Pecchia completa su larga búsqueda y queda convencido que el dicho Brigante Fraile Diablo merece ser llamado Coronel Michele Pezza por sus heróicos gestos en la Armada del Rey Ferdinando IV contra Napoleón Bonaparte quien hizo ante y después masacre de pueblos y del patrimonio artistico y religioso, hasta tomar el Tron de Nápoles. Así, en fin, Fraile Diablo fue considerado solo un simple bandido y colgado con muchos otros delincuentes en la plaza, para dar ejemplo público.
Ahora, la adventurosa y triste vida de Michele Pezza, nacido en la ciudad de Itri situada en la extrema frontera norte del Reino de Nápoles, tiene nueva luz de verdad gracias a las reliquias y documentos que Pino Pecchia ha buscado en los archivos de Italia y Paris, con encomiable perseverancia y pasión. ¡¿Puso él acabo a la leyenda en torno al brigante Fraile Diablo !?...En sunstancia, bandido o coronel, Michele Pezza fue si un rebelde, pero también un hombre de coraje, un caudillo de pueblo contra la Armada Francesa de Napoleón quien, empezando sus guerras de rovolución social acabó en afirmar que merecia la corona de rey por voluntad de Dios, según su aberración mental.
LUIGI MUCCITELLI
* INTERNATIONAL ART & LITERARURE MAGAZINE * 2009
vai a Presentazione